Ide už o zabehnutý, dobre rozbehnutý medzinárodný projekt Erasmus+. V apríli 2025 sme boli vo Francúzsku ako hostia, rovnako tak v máji 2025 v Taliansku. Teraz, v októbri, sa z nás stali hostitelia. Snažili sme pripraviť pre našich zahraničných partnerov, ale už aj priateľov, kvalitný, vyvážený program. Hlavne sme sa snažili prejaviť našim hosťom rešpekt a slušnosť. To sa dá dosiahnuť iba vtedy, ak všetci priložia ruku k dielu. Učitelia, žiaci, ale aj rodiny, v ktorých boli zahraniční žiaci ubytovaní. Vyšlo to výborne!

Aby sme sa sami nehodnotili (mohlo by to páchnuť samochválou), uvádzame Vám správy, ktoré k nám prišli zo zahraničia po ukončení projektového týždňa:

Vasilica – učiteľka,  Rumunsko (voľný preklad z angličtiny):  
Drahí priatelia, chcela by som vyjadriť svoju úprimnú vďaku za príležitosť zúčastniť sa mobilitného programu Erasmus+. Táto skúsenosť bola skutočne obohacujúca, a to ako profesionálne, tak aj osobne. Som veľmi vďačná za vrúcne privítanie, vynikajúcu organizáciu a cennú podporu, ktorú som počas pobytu dostala. Získané vedomosti, zručnosti a kultúrne porozumenie budú mať trvalý vplyv na moju budúcu prácu a osobný rast. Už sme doma, francúzskemu a talianskemu tímu prajem šťastné lety a bezpečný návrat domov. Slovenskému tímu, najmä Kataríne a Janovi, oddych a užívanie si spoločnosti svojich blízkych. Posielam objatia!

Inga - učiteľka, Francúzsko (voľný preklad z angličtiny):
Ahojte, milí priatelia, sme na letisku v Lyone a čakáme na príchod našej kanadskej skupiny. Dlhá cesta sa pre nás blíži ku koncu. Vyspíme sa, zabudneme na únavu a odnesieme si tie najkrajšie spomienky. Domov si odnesieme množstvo spomienok, vedomostí a skúseností – žiaci aj učitelia. Táto skúsenosť nás inšpiruje k tomu, aby sme boli lepší a v budúcnosti sa ešte zlepšovali. Sme veľmi vďační všetkým tímom za ich solidaritu a priateľstvo. Slovenský tím odviedol úžasnú prácu, že nás za 4 dni zoznámil s kultúrou a tradíciami svojej krajiny a dal nám možnosť cítiť sa ako doma.

Maria - učiteľka, Taliansko (voľný preklad z angličtiny):
Ahojte, všetci, drahí priatelia… všetci sme bezpečne dorazili domov… Bol to úžasný týždeň plný skvelých a nezabudnuteľných okamihov. Všetci sa cítime veľmi obohatení touto mobilitou a sme veľmi šťastní, že sme mali možnosť ju zažiť. Ešte raz ďakujeme slovenskému tímu za skvelú organizáciu a za to, že ste vždy boli pri nás, nech sme potrebovali čokoľvek. Neustále sme cítili vašu vrúcnu a priateľskú prítomnosť. Ďakujeme všetkým našim partnerom, s ktorými sme tento týždeň strávili, naše priateľstvo sa stáva silnejším a silnejším. Už sa nevieme dočkať, kedy sa s vami čo najskôr opäť stretneme.

Marina Giovanni, Taliansko (voľný preklad z angličtiny):  
Ďakujeme za tento krásny zážitok, ktorý dávate našim deťom. Ďakujeme za to, ako ste privítali naše deti a za všetko, čo robíte. Navždy zostane v našich srdciach.

Cristina – učiteľka, Taliansko (parafráza toho, čo jej povedal manžel na uvítaciu ceremóniu):
„ ...takéto prijatie zahraničnej delegácie na škole si dobre zapamätaj. Ešte ste to nezažili a pravdepodobne už ani nezažijete.“


 

 

---

V mene organizátorov projektového týždňa sa chceme veľmi pekne poďakovať všetkým, ktorí akýmkoľvek spôsobom prispeli k pohodovému, profesionálnemu priebehu medzinárodnehé stretnutia. Vraví sa: „Ak chceš ísť rýchlo, choď sám. Ak chceš ísť ďaleko, choďte spolu“. Toto africké príslovie presne sedí v tejto chvíli. Učitelia + žiaci + rodičia = všetci tvoríme ZŠ s MŠ Pod Vinbargom v Bardejove. Všetci sme prispeli k tomu, že dobrá vizitka o nás pôjde do sveta. Dobré meno si robí škola, mesto i Slovensko ako štát. Rešpekt sa získva len tým, že sa preukáže iným. Inej cesty niet. Nedá sa to vynútiť, nedá sa to kúpiť, dá sa to iba prirodzene dosiahnuť.

Všetkým veľmi pekne ďakujeme.

Mgr. Katarína Vagaská
Mgr. Ján Šoltés

Medzinárodný projekt Erasmus+ s názvom UNESCO BRIDGES (Mosty UNESCO) pokračoval v poradí tretím stretnutím na pôde ZŠ s MŠ Pod Vinbargom v Bardejove. V dňoch 14. 10 – 17. 10. 2025 sa tu zišli zástupcovia Francúzska (Courpiére), Talianska (Caccamo, Sicília) a Rumunska (Salva).

Projektový tím pod vedením pani riaditeľky školy Mgr. Mileny Kravcovej pripravil pre všetkých účastníkov (24 zahraničných hostí + 26 Slovákov) pestrý program v kontexte myšlienky projektu: šíriť hmotné a nehmotné kultúrne dedičstvo UNESCO v našom regióne. Školský UNESCO klub na škole funguje, žiaci sú aktívni. Jeho členovia sa tiež do aktivít projektu zapojili. Počas nedele (Francúzsko) a pondelka (Rumunsko a Taliansko) sa naši zahraniční priatelia dopravili do Bardejova. Deti strávili svoj čas na Slovensku v rodinách so svojimi rovesníkmi, učitelia sa ubytovali v hoteloch.

Utorok (14. 10. 2025)

Uvítacia ceremónia bola naozaj grandiózna. Všetci sme privítali účastníkov projektu na školskom dvore. Počas štátnej hymny si nastúpili na schodisko pri vstupe do budovy školy so vztýčenou vlajkou. Ceremónia mala znaky vrcholných podujatí na medzinárodnej úrovni a oči našich zahraničných partnerov pri príchode sa zaleskli dojatím. Naozaj to malo svoju unikátnu, noblesnú atmosféru. Prejavenie rešpektu v priamom prenose!

Po prehliadke školy jednotlivé štáty vysadili stromy do tzv. UNESCO GARDEN. Popoludní sme absolvovali oficiálne prijatie na pôde mesta Bardejov. Pán viceprimátor Ing. Peter Petruš nás prijal v sobášnej sieni, kde prebehol celý slávnostný obrad. Prvý deň sme uzatvorili prehliadkou Bardejova, naši žiaci predstavili najvýznamnejšie kultúrne pamiatky nášho mesta.

Streda (15. 10. 2025):

Tento deň sme strávili na Spiši. Majestátny Spišský hrad nás privítal silnou rannou hmlou, ktorá sa až pri našom odchode začala dvíhať. Po obede na Spišskej kapitule sme sa presunuli do Levoče. Oltár Majstra Pavla v Bazilike sv. Jakuba zaujme aj laika. Skutočná nádhera! Absolvovali sme aj prehliadku mesta.

Štvrtok  (16. 10. 2025):

Celý deň sme strávili v okrese Bardejov. Drevený kostol sv. Františka z Assisi v Hervartove nám otvoril deň. Pre Talianov to malo špeciálnu príchuť, keďže sv. František z Assisi je národným patrónom Talianska. Popri hmotných pamiatkach UNESCO sme sa venovali aj tým nehmotným. V obci Nižná Voľa si pre nás pán starosta Ing. Marcel Kaščák so svojím tímom pripravil dokonalý kulinársky workshop. Všetci účastníci mobility boli zahrnutí do prípravy tradičných slovenských jedál. Francúzi, Taliani, Rumuni a Slováci chystali, za asistencie skúsených miestnych žien, pirohy, lokše, mačanku a koláče. To, čo si všetci prichystali, to si aj zjedli. Súčasťou kulinárskeho workshopu bola aj živá hudba. Prirodzene sa rozbehla tzv. „medzinárodná tancovačka“. Krajší príklad „kultúrnych mostov UNESCO“ asi ťažko budeme hľadať. Oceňujeme naozaj profesionálny prístup pána starostu a celého jeho tímu. Skvelá vizitka pre nás – ako školu, ako mesto, ale aj ako štát. Popoludní sme si prišli pozrieť Skanzen do Bardejovských kúpeľov, ochutnať vodu z liečivých prameňov. V závere dňa sme absolvovali prezentáciu národných tancov. Pozvali sme si profesionálnych tanečníkov: Ladislav Čech-Špirek so sestrou Biankou. Ti si so sebou priniesli tradičné folklórne predmety, ktoré uviedli do kontextu. Samozrejme, že tanečníci predviedli ukážky tradičných slovenských tancov. Podobne svoje tance prezentovali aj Francúzi, Taliani a Rumuni. Ako to pri tancovačkách býva zvykom, hudba je univerzálnym jazykom. Tancovalo všetko, čo má ruky a nohy J . Bol to skvelý večer, „mosty UNESCO“ naplno fungovali a zbližovali všetkých.

Piatok (18. 10. 2025):

ZŠ s MŠ Pod Vinbargom v Bardejove je zameraná na ľadový hokej. Zobrali sme preto našich „Erasmákov“ na zimný štadión. Najprv si z tribúny pozreli tréning našich žiakov – hokejistov. Neskôr prišli na ľad všetci a vyskúšali si strely na bránku, prácu s hokejkou, pukom a pod. Pre mnohých našich zahraničných hostí to bol vôbec prvý kontakt s ľadom, resp. ľadovým hokejom. Každý zahraničný účastník si z Bardejova odniesol malý suvenír – puk J . Popoludní sme absolvovali workshop miznúcich remesiel. Vybrali sme si košikárstvo. Rodina Storinských sa úlohy zhostila naozaj profesionálne. K workshopu boli prizvaní aj manželia Horvátoví z obce Lascov (okr. Bardejov). Všetci žiaci a učitelia si vyskúšali výrobu prútených výrobkov. V závere dňa si každý účastník prevzal certifikát, ktorý im bude celý život pripomínať ich jedinečný týždeň na Slovensku.

Medzinárodný projekt Erasmus + UNESCO BRIDGES je vynikajúco rozbehnutý. Z projektových partnerov sú priatelia, z pracovných kontaktov sa stali kontakty osobné. Počas stretnutia nás sprevádzala skvelá nálada, humor a špecifická atmosféra medzinárodných stretnutí. Zahraničné deti boli v slovenských rodinách odkázané na angličtinu, v nej sa určite zdokonalili. Už teraz sa tešíme na poslednú mobilitu, ktorá prebehne v máji 2026 v Rumunsku. Všetkým, ktorí prispeli k bezproblémovému priebehu stretnutia na Slovensku, veľmi pekne ďakujeme.

Za školský projektový tím

Mgr. Katarína Vagaská
Mgr. Ján Šoltés
ZŠ s MŠ Pod Vinbargom v Bardejove

Fotoalbum sa zobrazí po kliknutí na obrázok.

Privítanie zahraničnej delegácie:

Dnešná premiéra v školskom rozhlase pre Zoju Gduľovú (7.A) a Teodora Chomu (7.B). Bravúrne, bez trémy a hlavne prirodzene zvládli rozhlasovú reláciu na tému Erasmus Days. Informovali nás o medzinárodnom stretnutí krajín v rámci projektu Erasmus+ UNESCO BRIDGES, ktoré nás čaká budúci týždeň. Primerane svojmu veku vo svojej relácii priblížili žiakom výhody toho, že Slovensko je členom Európskej únie.