Pokračujeme v našej sérii videí Z JAZYKA DO JAZYKA, v ktorých sa chceme podeliť s jazykovou praxou na našej škole. Tentokrát sme oslovili žiakov 6. ročníka, ktorí začínajú s druhým cudzím jazykom v tomto školskom roku s jednohodinovou dotáciou. Naším cieľom je už od začiatku výučby otvoriť žiakom bránu ku komunikácii, k tvorbe viet, k dorozumeniu sa v cudzom jazyku.

Zvolili sme si ťažšiu cestu, a to komunikáciu v dvoch cudzích jazykoch - v anglickom a nemeckom. Anglicky jazyk, ako vieme, je považovaný za jazyk prvý a s jeho učením sa začína oveľa skôr. Žiaci 6. ročníka komunikujú teda dvojjazyčne, bez prekladu do materinského jazyka. Ako vidíme, zvládajú na svojej komunikačnej úrovni komunikovať a rozumieť v dvoch cudzích jazykoch.

Čo poviete? Motivovali sme vás? Tešíme sa na ďalšie stretnutie.

Mgr. Ján Šoltés, PhDr. Mária Bušiková

Video: Z_jazyka_do_jazyka_II.mp4

 

Pohrávali sme sa s myšlienkou v rámci PK cudzích jazykov, ako preveriť komunikačné kompetencie žiakov v nemeckom a anglickom jazyku, a ako ukázať žiakom, v čom spočíva čaro jazykov, schopnosť komunikovať a dorozumieť sa.

Slovo dalo slovo, nápad sme zrealizovali s kolegom Mgr. Jánom Šoltésom (učiteľom anglického jazyka) v 9.A triede. Jazykovú skupinu sme rozdelili na dve skupiny, všetci žiaci majú nemecký (jazyk druhý) a anglický (jazyk prvý). Vzájomná komunikácia spočívala v tom, že žiaci kládli otázky v nemeckom jazyku a odpovedali v anglickom jazyku.

Učitelia boli nápomocní pri doplňovaní slovnej zásoby, oprave chýb, prípadne sa zapojili do diskusie. Chyby počas komunikácie učitelia zámerne neopravovali, aby sa nevzbudil dojem, že diskusia bola vopred pripravená. Téma – Kam na dovolenku v prepojení s témou prírody – bola zaujímavá aj z dôvodu, že v škole prebiehali aktivity venované Dňu Zeme.

V závere sme skonštatovali, že naši žiaci sú jazykovo zdatní, hodina bola náročná, ale zároveň bola motiváciou nezatvárať dvere pred komunikačným zámerom v cudzích jazykov. Plánujeme ešte pridať 2. časť, aby sme neostali iba pri nápade.

PhDr. Mária Bušiková, Mgr. Ján Šoltés

Fotoalbum sa otvorí po kliknuti na obrázok.
 

video: Z_jazyka_do_jazyka_2026.mp4

Jednou z funkcií jazyka je jeho dorozumievacia funkcia, čo v praxi znamená pomáhať ľuďom komunikovať v každodenných situáciách. Táto funkcia je zvlášť dôležitá pri výučbe cudzieho jazyka. Už v 5. ročníku sme si dali cieľ nerozprávať o nemeckom jazyku, ale v nemeckom jazyku.

V 7. ročníku sme si na hodinách nemčiny vyskúšali pripraviť ovocný kokteil. Žiaci zo 7.B si priniesli ovocie, ktoré sme „jazykovo“ kúpili, umyli, narezali, zmiešali a mixovali, samozrejme, každý úkon žiaci komentovali v nemčine, dokonca už aj v zloženom minulom čase (perfekte). Záverečný výstup bol vypiť si kokteil z vlastných šálok, dokonca sme jazykovo zvládli aj zaplatiť.

Sme radi, že nemecký jazyk ako nástroj dorozumievania má svoje stále miesto na vyučovacích hodinách nemčiny. Tešíme sa na ďalšie podnety a nápady, o ktoré sa s vami radi podelíme.

PhDr. Mária Bušiková, PhD.

Fotoalbum sa otvorí po kliknutí na obrázok.

Dňa 12. februára 2026 sa konalo v Prešove krajské kolo olympiády v nemeckom jazyku. Našu školu reprezentovala v kategórii 1C Silvia Kánová zo 7.B triedy. V silnej konkurencii sa dostala medzi úspešných riešiteľov a obsadila 16. miesto. Blahoželáme.

PhDr. Mária Bušiková, PhD.

 

Vo štvrtok 20. novembra 2025 sa konalo školské kolo olympiády v nemeckom jazyku. Na súťaži sa zúčastnilo spolu 13 žiakov. Súťažilo sa v dvoch kategóriách 1A, 1B. Olympiáda pozostávala z čítania s porozumením, z počúvania s porozumením a testu. Ústnej časti (opis obrázka, voľný rozhovor na tri vybrané témy) sa zúčastnili všetci súťažiaci. V kategórii 1A sa na 1. mieste umiestnil Adrián Polčan zo 7.B triedy, na 2. mieste Oskar Staško zo 7.B triedy a na 3. mieste Teodor Choma zo 7.B triedy.

V kategórii 1B sa na 1. mieste umiestnila Liliana Šothová z 9.A triedy, na 2. mieste Alexander Kataník z 9.B triedy a na 3. mieste Michal Skreptáč z 8.B triedy. Do krajského kola v kategórii 1C postupuje Silvia Kánová zo 7.B triedy. Prví dvaja žiaci z každej kategórie budú našu školu reprezentovať na okresnom kole. Víťazom srdečne blahoželáme.